-
1 как нельзя лучше
-
2 хоть куда
хуыздæр нæ хъæуы, цин дын фенон -
3 лучше
тем лучше – уый та хуыздæр
как можно лучше – куыд гæнæн ис, афтæ хуыздæр
2. нареч. фæлтаулучше было не ходить – фæлтау куы нæ цыдаин
-
4 лучший
за неимением лучшего – хуыздæр куы нæ уа, уæд
-
5 предпочесть
совер. хуыздæрæн райсын, хуыздæрыл нымайыня предпочел остаться дома – хæдзары баззайын хуыздæрыл банымадтон
-
6 кусок
кæрдих, комдзаг (мяса, пирога);карст, гæппæл (материи)кусок сахара – сæкæры къæртт
лучший кусок – хуыздæр хай, хуыздæр кæрдих
-
7 лучше всего
æппæты хуыздæр, иуыл хуыздæр -
8 предпочитать
несовер. хуыздæрæн исын, хуыздæрыл нымайын -
9 самый
мест. определит.1. тæккæ; суангв тот самый день – тæккæ уыцы бон
жил старик со своею старухой у самого синего моря (Пушкин) – цæрдис зæронд лæг йæ зæронд усимæ тæккæ цъæх денджызы был
до самого вечера – суанг изæрмæ
2. в сочет. с прил. образует превосх. ст. æппæты, иуылсамый хороший – æппæты хуыздæр
самый дорогой – æппæты зынаргъдæр
товар самого лучшего качества – æппæты хуыздæр хъæд товар
см. в самом деле -
10 возможно
I вводн. сл. чи зоныII нареч. куыд гæнæн ис, амал уæвгæйæвозможно, я уеду чи зоны, æз ацæуон
возможно лучше (скорее) – куыд гæнæн ис, афтæ хуыздæр (тагъддæр)
-
11 второклассный
-
12 выбор
муж. равзæрст, æвзæрст, барæвзарвыбор пал на него – æвзæрст уый æрцыди, хуыздæрæн уый равзæрстой
у меня нет выбора – æндæр мадзал мын нæй
большой выбор – стыр барæвзар
-
13 гибель
жен. сæфт, стъæлдлучше гибель, но со славой, чем бесславных дней позор (Шота Руставели) – хуыздæр у кадимæ сæфт æгад бонты худинагæй
-
14 значительно
нареч. бирæзначительно лучше – бирæ хуыздæр
-
15 идеализация
-
16 куда лучше!
-
17 мелиорация
-
18 можно
безл. в знач. сказ. гæнæн ис, æмбæлыдиг. æнгъезуйесли можно – кæд гæнæн ис, кæд æмбæлы
можно войти? – æмбæлы бацæуын?
как можно лучше – куыд гæнæн ис, афтæ хуыздæр
-
19 обстоятельство
ср.1. фадат, æууæлобстоятельства дела – хъуыддаджы æууæлтæ
обстоятельства его несколько поправились – йæ уавæртæ чысыл фæхуыздæр сты
-
20 пожелание
ср. фæндон, арфæвсе шлют тебе наилучшие пожелания – иууылдæр дын æрвитынц æппæты хуыздæр арфæтæ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хуыздæр — з.б.п., ртæ … Орфографический словарь осетинского языка
хуыздæргæнгæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хуыздæргæнгæйæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хуыздæргæнæг — з.б.п., нджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
хуыздæргæнæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хуыздæрæн — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
хуыздæрæрдæм — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
Хуыздæр лæгтæ — (букв. «лучшие мужчины») кæс Æхсæны лæгтæ кæс Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХУЫЗДÆР ЗÆГЪÆН НÆЙ — Тынг хорз, бæллиццаг. Как нельзя лучше … Фразеологический словарь иронского диалекта
хуыздæрæй хуыздæр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хуыздæйраг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка